Académie canadienne du cinéma et de la
télévision
Academy of Canadian Cinema & Television
Agricultural Institute of Canada
Alliance Atlantis Communications
Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC)
Public Service Alliance of Canada (PSAC)
Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists (ACTRA)
Association canadienne de télévision par câble
(ACTC)
Canadian Cable Television Association (CCTA)
Association des collèes communautaires du
Canada
Association of Canadian Community Colleges
Association pulmonaire du Canada
Canadian Lung Association
Atomic Energy of Canada Limited (AECL)
Énergie atomique du Canada limitée (EACL)
Bank of Montreal
Banque de Montréal
Bank of Nova Scotia (Scotiabank)
Banque de Nouvelle-Écosse; (Banque
Scotia)
Banque CIBC
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
Banque Royale du Canada
Royal Bank of Canada
Banque Toronto Dominion
Toronto Dominion Bank
Canada Post Corporation
Société canadienne des postes
Canada's SchoolNet
Rescol Canadien
Canadian Alliance
Alliance Canadienne
Canadian Association of Broadcasters (CAB)
Canadian Association of Retired Persons (CARP)
Canadian Centre for Occuptational Health and Safety
Canadian Centre on Substance Abuse (CCSA)
Centre canadien de lutte contre
l'alcoolisme et les toxicomanies (CCLAT)
Canadian Commercial Corporation
Corporation commerciale canadienne
Canadian Community Newspapers Association (CCNA)
Canadian Council of Ministers of the
Environment (CCME)
Conseil canadien des ministres de
l'environnement (CCME)
The Canadian Council on Social Development
Canadian Federation for the Humanities (CFH)
Fédération canadienne des Études humaines (FCEH)
Canadian Human Rights Commission (CHRC)
Commission canadienne des droits de la personne (CCDP)
Canadian Institute of Charted Accountants
Institut Canadien des Comptables Agréés
Canadian Institute of Planners
Institut Canadien des urbanistes
Canadian Magazine Publishers Association
Canadian Medical Association (CMA)
Association médicale canadienne (AMC)
Canadian National
Canadien National
Canadian National Institute for the Blind
The Canadian Press
La Presse Canadienne
Canadian Psychological Association
Société canadienne de psychologie
Canadian Red Cross
Croix-Rouge canadienne
Canadian Satellite Communications Inc. (Cancom)
Communications par satellite canadien inc.
Canadian Sport and Fitness Administration Centre, Inc.
Canadian Teachers' Federation
Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants
Canadian Tourism Commission (CTC)
Commission canadienne du tourisme (CCT)
Canadian Wildlife Federation (CWF)
Fédération canadienne de la faune (FCF)
Canadian Youth Business Foundation
Centre international pour le développement de l'inforoute en français (CIDIF)
Community Access Program
Programme d'accès communautaire
Compagnie de la Baie d'Hudson
Hudson's Bay Company
Conseil international d'études canadiennes
(CIEC)
International Council for Canadian Studies (ICCS)
Conseil de ministres de l'Éucation (Canada)
Council of Ministers of Education, Canada
Ducks Unlimited Canada
Canards Illimités Canada
Electronic Frontier Canada [English]
Entraide universitaire mondiale du
Canada (EUMC)
World University Service of Canada (WUSC)
Export Development Corporation (EDC)
Société pour l'expansion des exportations (SEE)
Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA)
Gouvernement du Canada / Government of Canada (federal institutions) (institutions fédérales)
Affaires indiennes et du Nord Canada
Indian and Northern Affairs
Affaires intergouvernementales
Intergovernmental Affairs
Agence de promotion économique
du Canada atlantique (APECA)
Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA)
Agence spatiale canadienne
Canadian Space Agency
Agriculture and Agri-Food Canada
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Canadian Dairy Commission
Commission canadienne du lait
Anciens Combattants Canada
Veterans Affairs Canada
Bank of Canada
Banque du Canada
Bureau du vérificateur général du Canada
Office of the Auditor General of Canada
Canadian Business
Service Centres (CBSC)
Centres de services aux entreprises du Canada (CSEC)
Canadian International Trade Tribunal
Tribunal canadien du commerce ext`rieur
Canadian Pension Plan
Régime de pensions du Canada
Canada Mortgage and Housing
Corporation (CMHC)
Société canadienne d'hypothèques
et de logement (SCHL)
Canadian Polar Commission
Commission canadienne des
affaires polaires
Commissariat à
l'information du Canada
Information Commissioner of Canada
Competition Tribunal
Tribunal de la concurrence
Department of Canadian Heritage
Ministère du Patrimoine canadien
Archives nationales du Canada
National Archives of Canada
Bibliothèque nationale du Canada
National Library of Canada
Canada Council
Conseil des Arts du Canada
Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
Société Radio-Canada (SRC)
Canadian Heritage Information
Network (CHIN)
Réseau canadien d'information sur le patrimoine (RCIP)
Canadian Museum of
Civilization Corporation
Société du Musée canadien des civilisations
Citizenship and Immigration Canada (CICNet)
Citoyenneté et Immigration Canada (Réseau CIC)
Musée des beaux-arts du
Canada
National Gallery of Canada
Musée national des sciences et
de la technologie
National Museum of Science and Technology
National Film Board of Canada
Office national du film du Canada
Banff National Park
(Alta.)
Parc national Banff (Alb.)
Gros Morne National
Park (Nfld.)
Parc national du Gros Morne (T.-N.)
Jasper National Park
(Alta.)
Parc national Jasper (Alb.)
Kootenay National
Park (Alta.)
Parc national Kootenay (Alb.)
Parc national Jasper
des lacs Waterton (Alta.)
Waterton Lakes National Park (Alb.)
Région de Québec (Qué.)
Quebec City Region
(Que.)
Commision de la fonction publique du
Canada
Public Service Commission of Canada
Département de la Defense nationale / Department of National Defence
Canadian Air Force
Force aérienne canadienne
Canadian Forces Command and
Staff College (CFCSC)
College de commandement et
d'etat-major des forces canadiennes (CCEMFC)
Canadian Security Establishment (CSE)
Centre de la sécurité des télécommications (CST)
Directorate Scientific Information Services
Emergency Preparedness Canada
Protection civile Canada
Développement des ressources humaines
Canada
Human Resources Development Canada
Elections Canada
Élections Canada
Environment Canada
Environnement Canada
Regional servers
Serveurs régionaux
Department of Finance
Ministère des Finances
Department of Fisheries and Oceans
Ministère des Pêches et des Océans
Bedford Institute Of Oceanography -- Habitat Ecology division [English]
Canadian Coast Guard
Garde côtière canadienne
Canadian Coast Guard College
Collège de la Garde côtière canadienne
Canadian Hydrographic Service [English]
Inland Waters, Coastal and Ocean Information Network (ICOIN) [English]
Ambassades et Consulats / Embassies and Consulates
To Hong Kong
To Italy
Milan (Consulate General / Consulat Général)
To Spain
Madrid (Ambassade / Embassy)
To the United Kingdom
To the United States of America
Washington, DC (Ambassade / Embassy)
Detroit, Michigan (Consulate General)
New York City, New York (Consulate General)
San Diego, California (Consulate Trade Office)
San Jose, California (Consulate Trade Office)
Conseil de recherches médicales (CRM)
Medical Research Council of Canada (MRC)
Industrie Canada
Industry Canada
Canadian Intellectual Property
Office (CIPO)
Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC)
Centre de recherches sur les communications
Communications Research Centre
Conseil national de recherches Canada (CNRC)
National Research Council of Canada (NRC)
Canada Institute for Scientific and
Technical Information
Institut canadien de l'information
scientifique et technique
Department of Justice
Ministère de la Justice
Monnaie royale canadienne
Royal Canadian Mint
Natural Resources Canada
Ressources Naturelles Canada
Parlement du Canada
Parliament of Canada
Commissaire à la
protection de la vie privée du Canada
Privacy Commissioner of
Canada
Public Works and Government Services Canada
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Canada Communications Group
Groupe Communiations du Canada
Department of the Soliciter General of Canada
Ministère du Solliciteur g´néral du Canada
Canadian Security Intelligence Service
Service canadien du renseignement de sécurité
Gendarmerie royale du Canada
Royal Canadian Mounted Police
Statistics Canada
Statistique Canada
Transport Canada
Transports Canada
National Transport Agency (NTA)
Office national des transports (ONT)
Bureau de la sécurité des transports du
Canada (BST)
Transportation Safety Board of Canada (TSB)
Treasury Board of Canada
Conseil du Trésor du Canada
Great-West Life Assurance Company
Great-West compagnie d'assurance-vie
Information Technology Association of Canada
Royal Society of Canada
Société royale du Canada